Кибизова Светлана Борисовна

Учитель итальянского языка

Образование: 
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), аспирантура по специальности Теория языка, 2004-2008
Северо-Осетинский государственный университет имени К.Л. Хетагурова (СОГУ), диплом с отличием по специальности лингвистика и межкультурная коммуникация (английский и немецкий языки), 1998-2003

Опыт работы: 
2015-2019: преподаватель и научный руководитель в Высшей Школе устных и письменных переводчиков в г. Падуя, Италия
2008-2019: переводчик и преподаватель (английский, итальянский, русский как иностранный) в Италии: коммерческие компании, переговоры, переводческие компании, языковые школы, детские сады и онлайн школы
2004-2008: переводчик и преподаватель (английский, итальянский) в России: международный отдел университета СОГУ, коммерческие компании, переговоры, туристические поездки, профессиональные выставки, экскурсии на о. Сицилия, Италия 

Личные заслуги: 
Экзамен для учителей итальянского языка DILS-PG-I (Certificazione in didattica dell'italiano lingua straniera), 2020
Экзамен на уровень владения итальянским языком CILS C1 (Certificazione di italiano come lingua straniera), 2020
CAE (Certificate of Advanced English), 2003
Годовая стипендия в Государственном Университете г. Триест, Италия (Università Degli Studi di Trieste), 2002-2003
International Student Festivals in Norway and Germany, 2000-2002
Обучение в США по программе обмена AYUSA в Greenway High School, Glendale/Phoenix, AZ, USA, 1997-1998

Хобби и увлечения: 
Гуманная педагогика, билингвизм, изучение иностранных языков, чтение, путешествия.